рифма дня

[Paralysed]

мандарин - бензин



@музыка: Amesoeurs - Faiblesse Des Sens (пестня недели )

@настроение: качайте, это правда нестрашно

Comments

[...Первый Снег...]

Хорошая песня. Настроение как у этих дней.

Хотя о переводе остаётся только догадываться...

[Paralysed]

я могу попробовать перевести

название, кажется, звучит примерно так - уязвимость чувств

[...Первый Снег...]

Если можешь попробовать перевести, было бы здорово...

[Paralysed]

как транслэйт.ру заработает, начну

без его поддержки все-таки лень

вот первые две песни, если хочешь

http://ifolder.ru/537855

http://ifolder.ru/537919

они более блэкмиталические

http://restart.nm.ru/rev/amesoeurs.html

[...Первый Снег...]

Честно говоря, у меня было несколько предвзятое отношение к блэк-металлу. Хотя, я в нём не разбираюсь.

Но эти песни нравятся. Такая боль...

[Paralysed]

все, ты меня окончательно купила

перевести только сложней, чем я думал, но в выходной попыхчу над этим)

[Paralysed]

Родственные Души (дословно души-сестры, думаю, аналогично английскому soulmates) - Бессилие чувств



Поступки - это сожаления,

Усиливаемые временем бездействия;

Энергия теряется, желания остаются,

Каждый период кризиса разрушает разум.



Неустойчивые, невысказанные настроения,

Бессилие чувств и фрустрация

Душат сознательность.

Я вызываю у себя отвращение.



Внутренняя грязь;

Тела - это укрытия в ласках,

Теряющие запах, как только они выбрасывают свое семя.

Постоянное ощущение пустоты усыпит оставшееся.





извини, что так долго, было много рабочих дней, текст не самый легкий, а язык я уже забыл)

хотелось перевести точнее, но все равно получилось коряво

вот, в качестве возмещения ушерба, готичная фотка