a twisted reason's better than no sense at all
Теперь, когда что-то начинает чувствоваться физически, я сразу настораживаюсь, вместо того чтобы носиться с этим ощущением.
как это?
6. перен. разг. Чрезмерно увлекаться, интересоваться кем-л., чем-л.; привлекать внимание других к кому-л., чему-л.
как я этого не знал?
Стоит почитать какой-нибудь словарь русского языка - и порою бываешь огорошен вытекающими открытиями...) Лично я стараюсь не злоупотреблять этим, в связи с расшатанной нервной системой.)
и бьюсь об заклад, вот это "носиться" заменило какое-то другое слово, о котором я теперь не знаю (
мне нравятся слова вроде "эскапизм"
так даже если не знаешь его на одном языке, всё равно понятно на другом )
хотя всякие мерчандайзинглизингфранчайзингиндастрисбрюдрюбеверджискомпаниинк это конечно ужасно
москва-сити, чтоб его